Sunday, January 15, 2006

We are in the Island of Chiloé/ estamos na Ilha de Chiloé/ Wir sind in der Insel Chiloé



We will take a ferry boat from Castro to Chaiten (5 hours)and tomorrow will take the Carretera Austral. Manolo is sailing from Puerto Montt to a city south of us ( forgot the name) where the asfalt starts. I lost my bet that he would take the dirt road with us....

Estamos em Castro, na ilha de Chiloé. Hoje a tarde atravessaremos para Chaitem, em uma balsa (5 horas de viagem) e amanhã pegaremos a carretera Austral. Manolo decidiu pegar um navio em Puerto Montt e vai nos encontrar mais ao sul, onde começa o asfalto.

wir sind in Castro, in der Chiloé insel. Heute narchmitag, wir ( Gildo und ich) werden eine shiff von Chiloé zum Chaiten, und denn zum Carretera Austral.Manolo habe sich entschiden zum treffen mit uns nach den erd strasse, wo die asfalt beggin.

2 Comments:

At 5:02 PM, Anonymous Anonymous said...

Homero, quando puder, repita os enxertos do google earth, esta etapa é dificil de acompanhar sem um mapa.

 
At 5:14 PM, Anonymous Anonymous said...

Ola amigos,

cada vez que vejo as fotos e as historias contadas por voce, penso que escolhi o esporte errado. Com uma Moto poderoia estar curtindo tudo isto junto com voces. Agora e tarde.
Abracos e boa viagem para todos,
Benno

 

Post a Comment

<< Home