Enough action today/ Bastante ação hoje/ Genug aktion heute

Heute war eine interessant tag. Erste hat BMW NICHT getauschet die kardan von Gildo nur zum entdecken dass der problem nicht repariert worden. Gildo war sehr entäusched. Obwohl der krach ist weg, der rad is eine bissien lose. Wir hofen dass der problem nicht schlimer werden.
Zweite, die policie had versuchen uns zum stopen, aber wir war zu schell zum stopen, so wir haben einfach ignoriert die policie und weiter gefahren.
Drite, wir haben falsche Kalculiert and meine machine ist ohne benzine gebliben, so Manolo und Gildo mussen weite fahren biz die nexte tankstelle um benzine zum hollen für mich. Heute war insgesamt 642 km von Santiago bis Temuco. Ich werde slafen jetz. Bin sehr müde. Gute nacht…
PS: die foto oben ist von manolo's ganz neu machine. Sehr schöne farbe kombination. Alles blau...

Hoje foi um dia interessante: Primeiro, descobrimos que a BMW não trocou o eixo cardan do gildo. Limparam, trocaram o oleo e como nao escutaram mais nada, montaram como estava. O problema é que ao chegarmos em Santiago, já não tinha mais barulho. É um problema intermitente. Gildo estava muito decepcionado, pois pode voltar a fazer barulho e quebrar de uma hora pra outra. Vamos tentar trocar a peça em Buenos Aires.
Segundo, estavamos na estrada, quando de repente, pularam dois policiais na frente do Gildo, mandando parar. Claro que não paramos, pois foi muito em cima. E numa hora destas ao invez de parar, se acelera mais… continuamos acelerando forte e até agora, dentro do hotel, não nos acharam…
Terceiro e mais emocionante foi o fato que o painel da minha moto avisou que tinhamos apenas 1 milha antes de acabar a gasolina, e Gildo insistiu que dava, que o posto estava logo ali… Bom, nao estava e fiquei sem gasolina. Gildo e Manolo tiveram de andar 30 kms para a frente e mais 30 para voltar com um bujão de 3 litros.
Andamos hoje 642 kms. Estamos cansados mas felizes de estarmos na estrada de novo
A foto acima é do manolo, com sua reluzente moto novinha. A combinação dos tons azuis ficou bem bonita.

Today was an interesting day
First we discovered that BMW in Chile did not change the cardan from Gildo’s bike. Instead they changed the oil and checked the internal parts. After that, they assembled everything and gave some rides around the shop. Having not found anything, they decided not to change it. The problem is that it is an intermittent problem, and could break at any moment. Let’s hope we can arrive in Buenos Aires before it breaks.

Second, we were driving on the highway, when suddenly two policewoman jumped in front of Gildo’s bike, asking him (and both Manolo and myself) to stop. It was too close, so we decided NOT to stop and instead drive even faster… Until now, they have not found us…

Third, my bike’s computer was telling me that I had only 1 mile to go before dry up the gas tank. Gildo insisted that the next gas station was just around the corner, and it would be enough. Well, it was not, and my bike stopped without gas in the middle of the highway. Manolo and Gildo had to drive 30 km forward and 30 km back to bring me more gas so I could reach the gas station.
It is after midnight. I have to sleep now. It was 642 from Santiago until here (Temuco)
The picture above is from manolo's brand new bike. We find the blue colors of his equipment very nice combination.